John Nathan Adams, track coach and snowboard instructor, becomes fourth victim of Aug. 9 Bishop crash