Mono Lake volunteer training begins May 23