Edison Theatre to present 'Lend Me a Tenor'