Mammoth Lakes Repertory brings ‘Dial M for Murder’ to Edison Theatre for three-week run