Bears and ravens learn to live with new rules at water treatment plant